-
Sign up or login, and you'll have full access to opportunities of forum.
Great Pics Found By Phlebas And Other
- Thread starter phlebas
- Start date
This is great, where did you find it and are there any more?
Some classic Japanese crux from Pixiv
ducon007
Consul
Sorry! I can't remember where they came from. They were in my file: in bulk!
Loxuru
Graf von Kreuzigung
Two fine pics, indeed!
CF should have a Japanese translator system, to understand the captions on these pics!
Hangnail
Tribune
It's hard because the text is just part of the image, you can't cut and paste it into a translator. Even so, it is possible, with some work. Here's how it can work, just for the speech bubble in the first image.CF should have a Japanese translator system, to understand the captions on these pics!
(1) Identify the kana, which you can easily look up online, e.g. at https://www.realkana.com
おかしい okashii
[X]りもちょっと [X]rimochotto
[Y]ずかしい [Y]zukashii
The [X] and [Y] are kanji, so on to the next step...
(2) Identify the kanji
You can use tools like this handwritten kanji translator https://kanji.sljfaq.org/
I find the "multiradical by type" function the most helpful.
[X] = 縛 https://jisho.org/search/縛
[Y] = 恥 https://jisho.org/search/恥
You can now paste the whole text into a translator like DeepL.
jisho.org can also help with individual words
(3) Put it all together:
| おかしい | okashii | that's funny |
| 縛りもちょっと | [shibu]rimochotto | I'm a bit tied up |
| 恥ずかしい | [ha]zukashii | how embarrassing |
petraherz
Governor
great perspective in #4
poem21045
Tribunus Plebis
From the surroundings, the two look like they were vid caps from one of Alex Bald’s crucifixions-in-a-box (the box he built outside). I don’t recall which video, but someone else may.
malins
Stumbling Seeker
Everybody hates Google Lens but for translating text in images it's worth a try.
That the sign in the background could say something like 'capital offense' kinda makes sense
Speech bubble in the first panel - translation is broadly consistent with Hangnail's above
second speech bubble alo makes sense, she pleads her innocence "wait a minute Please!! I have never killed anyone! I am innocent!"
Third one is a bit off obviously...
but since Lens converts it to text you can paste it into Deepl right away
"なぜ私が こんな目に => Why did I have to go through this?" makes more sense.
poem21045
Tribunus Plebis
Must have been a strain on the translator mechanism; on the first two tries, it fell down!
That's cos the Japanese write sideways down the page!
Tmaster
Governor
I thought the same thing.
poem21045
Tribunus Plebis
Got it! It’s Crucifixion 92 (preview available here):I thought the same thing.
https://www.clips4sale.com/clips/search/crucifixion/category/0/storesPage/1/clipsPage/1
Tmaster
Governor
Thanks Poem, I love it when I'm right.
poem21045
Tribunus Plebis
Thanks Poem, I love it when I'm right.
You’re welcome!
(But I’d rather you were left.)
Loxuru
Graf von Kreuzigung
#1 and #5 ! Although both need a pair of scissors!
