Velut Luna
It's 3 months now since Luna posted that last chapter, #35.
I think it's time for me to share generally what I've previously only mentioned to a very few friends here.
She'd been away from the Forums for a few weeks, as she said in the post above,
Thanks you all. I'm now with you after a little rest...
but she told me rather more in our private conversation,
of course I won't breach confidentiality,
but I think I may quote a few short extracts from that conversation
(our chats were in a mixture of Italian and English,
Luna's words are in roman type, my translations in italics):
Ciao cara Eulalia,
sono stata male, male, malissimo.
Hi, dear Eulalia, I’ve been very, very sick...
Ora sto già un poco meglio, lunedì tornerò al lavoro.
I’m a bit better now, I’ll go back to work on Monday (Sept 19th)
Ora carico un nuovo capitolo su HdL.
I’ll post a new chapter of Histoires de Luna very soon.
Ciao cara, mi rincresce non aver potuto avvisarti prima.
Goodnight love, I’m sorry I wasn’t able to tell you (about my illness) sooner.
Thank you! I think to be right! If not send to me a warning!
Buona Notte Cara! Ci sentiremo domani.
Goodnight dear, we’ll be in contact tomorrow.
That was the last I heard from her, on Sept. 16th.
She posted #35 on the 17th, and last visited the Forums on the 19th,
but - unless she contacted anyone by PM - recorded no activity.
At first I wasn't unduly concerned, I knew she was busy,
and I had some problems with my computer that weekend,
so I thought we'd just missed each other.
But naturally, given that we'd become very good friends, enjoying regular chats in PM,
and given what she told me about her ill-health in that last message,
I've been increasingly concerned as the weeks have passed with no communication.
If anyone has had contact with Luna, or can offer any information,
of course I'd be very grateful to know (in strict confidence of course, if required)
Otherwise, if I don't ever hear from her again,
I'll shall cherish the memory of a wonderfully talented, lively-minded young woman,
working with her on her brilliant stories -
The Devil in the Convent,
Amica Slavegirl of Pompeii, and this unfinished
Histoire,
have been among the most enjoyable times I've spent here.
O Fortuna,
velut Luna
statu variabilis...