Many in the crowd had a passing knowledge of the Gothic language. Most figured out almost at once the meaning of the girl's outburst. Her feisty defiance, her incredible courage and strength of will from the cross, her spit hitting the rotund youth, and the universal dislike of the spoiled brat conspired to turn the nasty mood of the mob from the Goth and redirect it to the hated son of the nevertheless respected Praeses. One or two started laughing at Galerius, immediately joined by several others, and quickly, the whole Amphitheater was rocked with raucous laughter at Galerius's expense. Jeers and taunts were shouted out, attacking his manhood and lambasting his weight.
The poor, unfortunate lad squealed insults back at the mob. But soon, his words were drowned in a sea of abuse. Galerius burst out weeping, tears running down his round face and his large soft body quivering with sobs. He covered his face in his hands and collapsed to his knees.
Barbaria, hearing the shouting, painfully lifted her head to look at her tormentor. She saw beneath her a fat youth, weeping like a child and groveling on the ground. A small smile of satisfaction came to her chapped lips.
The Praeses stood and came to the front of the Box. He signaled Marianus, the Cornicen, who had been resting in the shade. The soldier immediately stood and blew a long blast on his horn. The sound, reverberating in the circular space, shocked the crowd into silence. They looked to the Governor, who was holding his arms up for silence. Obediently the mob sat down. The Praeses gestured to the servants with his son and indicated to bring him back to the Box. Mogurix waved two soldiers to help, which was wise because moving the weeping, limp and obese young man back up the steps was no mean task. When Galerius reached his father, he began whining, "You must punish her for speaking like that! For assaulting me! And those nasty people – he waved at the crowd - they should go to the cross!"
Gaius held up his hand to silence his son. “I in domum nostram! Nunc! (go to our home! Now!)” He turned to the Centurion and asked him to send along two soldiers to make sure they got to Villa Praesidis (the Governor's palace) without incident. Galerius, silenced by his father’s unaccustomed strong command, went with the servants and soldiers to the atrium and the rear exit.
The Praeses spoke again to Calixtus. “You understand, I must punish her somehow for her insolence. I honestly don’t want to, but it must happen. It’s not about Ius (justice) or Aequus (fairness) anymore. It's a matter of seeing the Signum Magnum (the "Big Picture"). The Centurion was very used to dealing with political versus justice decisions. Despite the Praeses’s tendency to sway with the popular winds, he had come to respect the man as one who tried to do right. Calixtus liked him and could see he was terribly torn over the need to decree more iniquitas (injustice) for the girl. He nodded and said, "Faciam, (I shall handle it).” Antonious was relieved by having the decision of the punishment taken out of his hands. He just wanted this horrible day to end.
Calixtus went down to the arena and walked to the cross. He surveyed the Goth girl's desperate efforts to breathe as her body quivered in pain. The panting, suffering girl looked at him questioningly. The Centurion called for the soldier to come with the stool to place before the girl. He told the man to draw his gladius (short stabbing sword) and climb onto the stool in front of Barbaria. Though she had been praying for death, the sight of eighteen uncias of sharp, stabbing steel held before her gut terrified her even now. She shut her eyes tight and whispered, "Ni."
Calixtus had the man raise his sword over the girls' head and use the flat to pry the titulus off the cross and throw it to the ground. The soldier climbed down, took the stool, and stepped aside. The Centurion turned to his Optio and spoke a few words. Mogurix smiled and fetched the 'tool bag.' Calixtus rummaged in it for a moment and drew out a Scorpio (a particularly vicious scourge enhanced with bone fragments and twisted wire). He went and stood before the crucified girl, who, not seeing the whip behind his back, now looked at him even more confused.
“Barbaria, Filia Fritigernus (he intentionally addressed her by the name she had claimed. He wanted to show respect for her courage)," he announced loudly so that all could hear. "You have insulted the Praeses in the person of his filius. Take your punishment.” Calixtus had many, many years of experience disciplining hardened soldiers and chastising criminals. His right arm was thick with battle-hardened muscles. He twisted back and swung the Scorpio, hard and fast in a sweeping blow against her belly, causing several bruises and deep cuts to the tender flesh. Barb screamed with what little breath she had. Before she could even inhale again, the Centurion struck again, this time aiming at her lovely breasts. The girl let out another howl. With just two expertly delivered blows, her fair breasts and belly were now almost as shredded and bloody as her back.
Calixtus turned, threw the Scorpio to the ground in disgust, and climbed back up to the Box.