While we're on the subject of recruiting outside of Italy, I'm curious about the Sargent's accent. I wasn't aware the Roman's had a recuiting office Brooklyn.
I love humor! Thank you.
I thought only to impart his membership in the Plebeian lower classes. Probably the illegitimate son of another Legionary who died in some distant and forgotten campaign and who in his turn joined the Legion so he wouldn't a burden to his impoverished mother; or maybe he just knocked someone up.
As far as Brooklyn is concerned I have never been there, I am not familiar with their accent so I'll take your word for it.
Hope you are enjoying this as much as I am,
Helmut