Devil in the Convent 38
38
Tengo 'e chiuove 'nfronte...
(Someone’s hammering nails in my head!)
Luna- 'Chiudete 'e llucerne... c'a cerevella è nu sfuoglio 'e cepolla...'
('Turn the lights off ... my brain feels like a pickled onion ...')
Male voice- 'Signs of life are returning!'
Another male voice- 'Miss! Miss! Wake up! Wake up, don’t go to sleep again!'
Luna- 'What?'
Male voice- 'Wake up!'
Luna- 'Where am I?'
Male voice- 'It's all right!'
I feel naked, warm dry hands are massaging my abdomen, pressing rhythmically above my pubes and laterally over my ovaries, some other hands are shaking my hips and pressing the region of my kidneys. I feel something shaking my wrists and ankles, something else that’s slipped in the middle of my chest between my breasts, it’s slid under my left breast, lifting it, then runs to the side. The blinding light prevents me from seeing, I can just perceive shapes, faces, green overalls.
Male voice- 'She’s made it!'
Luna- 'Made what?'
I'm scared.
Another male voice- 'The oxygen levels have increased, the heartbeat is strong ...'
Female voice- ‘Try hard, doctor, courage!'
Luna- 'What's happening?'
Instinctively wrap my legs ...
Luna- 'What have I got in ...?'
Female voice- 'A catheter'
Luna- 'And in the ...?'
Female Voice- 'A probe'
Male voice- 'We've had to do a gastric lavage [stomach pump], there was a bad toxicity, poisoning. What did you eat yesterday? '
Luna- 'Yesterday? I ate ...? I don’t know ...! Yesterday I ate ...? Yesterday ...? '
I sense the presence of needles in my left arm, drip-bottles are hanging above me...
Luna- 'But where am I?'
Male voice- 'In the recovery room, in the Accident and Emergency Department. The ambulance came to pick you up last night from your home after you called your friend'
Luna- 'My friend who?'
Female voice- 'Eulalia.'
Luna- 'I phoned her?'
Male voice- 'She’s still confused. Can you feel any pain?'
Luna- 'As if you’d kicked me in the stomach!'
Another male voice- 'Be careful. We could do an ultrasound scan.’
Male voice- 'Miss, could you manage to drink this detecting fluid, so we can examine your liver?'
Luna- 'My liver? why? '
Male voice- 'Your liver parameters are altered, we need to understand if there are problems ...'
Luna- 'I don’t want to drink anything!'
I’m beginning to see something, the doctor’s face, the other people that are around me, gentle voices, smiles.
A nurse has not stopped massaging legs and feet for a moment. I don’t remember anything about what might have happened before, I’m at square one, everything’s just beginning now.
They cover me with a green sheet, a light blanket.
Doctor- 'Doctor, there are two people here now who will ask you a few questions.'
Luna- 'Two who?'
Doctor- 'An Investigating Magistrate and a Woman Police Officer.'
Luna- 'What do they want? I'm not a criminal! '
Doctor- 'Of course not, but while the medics were at your home giving first aid, you were talking about a murders, about poison.'
Luna- 'Murders? Poison? I do not know anything! '
Enter two nice ladies, one in uniform, smiling at me.
Magistrate- 'Good morning Doctor, are you feeling better now?'
Luna- 'Better? Ask the doctor if I’m better, I'm more dead than alive!'
Official- 'Doctor, you are definitely a lot better, last night I was with the medics at your home and we didn’t have much hope of saving you, but the doctors performed a miracle ...'
Luna- 'Miracle, yes, a miracle!'
Magistrate- 'The Officer's report shows that among the words you spoke several times were “poison” and “murders”, indeed you said, “It's he, he’s the murders!” and then "No poison, no".
Was there someone with you in your home before you started feeling bad?'
Luna- 'Someone? Yes! No one! '
Official- 'I was close to you while you were on the ground and you said, : ' E' vulite accire 'a tutte nuje!' (And you all will kill all of us!)
Who were those people who wanted to kill you, and who were the others? '
Luna- 'Kill me? Yes! Who wanted to kill me? Ah! Yes! The Notary! '
Official- 'You also said “The Notary”. Who is this Notary?'
Luna- 'I don’t know, I never saw him.'
Magistrate- 'But if you aren’t in your home where you are?'
Luna- 'At my house.'
Magistrate- 'The Notary was at your home and did not show up? Who was with the Notary? '
Luna- 'The Bishop.'
Official- 'The Bishop?'
Luna- 'No it was not the Bishop, was the Vicar.'
Magistrate- 'But, Doctor, which people visited you?'
Luna- 'Those!'
Magistrate- 'Those who? Are you sure you don’t use drugs? Doctor, is there any evidence?'
Doctor- 'Absolutely no evidence.'
Official- 'Doctor, had you taken part in a drug party, a party where you took any drugs?'
Luna- 'Drugs? What are you on about? '
Official- 'We’d say that you were in the company of someone who, perhaps without your knowing, got you to take some drug.'
Luna- 'No, I was alone, I only drank a little drop of hot tea because I felt a little pain in my abdomen.'
Official- 'Maybe you’re starting to remember. Tell us, Doctor, who were the others who were going to be killed?'
Luna- 'Euphrasia, Agnes, Eulalia ...'
Official- 'Who they are?'
Luna- 'The others sentenced to death ...'
Magistrate- 'Condemned? Who has sentenced them to death? '
Luna- 'The Vicar!'
Magistrate- 'The Vicar? And for what did the Vicar condemn you all to death?'
Luna- 'For poisoning the Abbess!'
Magistrate- 'What Abbess?'
Luna- 'The Abbess Constanza, Constanza Mastrogiudice!'
Magistrate- 'But if someone has murdered the Abbess, they’d be tried in the Assize Court, not by the Vicar like you’re saying!'
Luna- 'Scusate fatemi capì che nun ce capisco 'cchiù!'
( 'I'm sorry, that’s all I know, I can’t understand anything else!')
Doctor- 'The Doctor is still stressed, very weak. It’s advisable to postpone the interrogation, she can’t cope this barrage of questions that are so disturbing, all this talk of murders, the death penalty, of prelates, abbesses, notaries, poisoning ... '
Luna- - 'Giusto Dottore, nun j'e 'a faccie 'cchiù!'
('Right, Doctor, I can’t!')
Magistrate- 'Doctor, when you're sure you’re feeling better, tell the doctor that you want to talk.
We'll come right away, meanwhile we’ll start an investigation.'