This is a neat adaptation of Pilny's composition, showing the slavegirls completely undressed, whereas the original painting shows the kneeling girl about to disrobe, and the standing figure clinging to a single piece of cloth. Barb is modelled characteristically by a suitably dazed-looking Caprice. I believe her handler is the esteemed Sheik Bab Ibn-Dar - in which case I have required the addition of a new right hand to grip her arm, and since this has been supplied by the seated swordsman, perfect consistency is maintained.
The kneeling Eul, portrayed here by Sheri, looks much more downcast than Pilny's painted figure. What is less obvious is the amount of work undertaken to extend the traders' robes to conceal any remnants of the original female figures. Alia's presence, slightly defocused in the middle distance, provides a convincing device, since she appears at first sight to be one of the painted characters. The use of blending filters is commendably effective for all three inserted figures.
Jolly has explained about the compression in the centre of the picture, which brings both groups into closer proximilty, and Eul has commented on the hookah being used by the Emir Said ibn Rahgg. I am not entirely sure what kind of weapon he is concealing beneath his left sleeve, although it looks suspiciously like the barrel of a pistol. Nice work, Sheik Jal el-Rahi.