Special and Dialectical Terms
Abbot - a man who is a brothel keeper
Abel-Ackets - a blow on the palm of the hand with a twisted handkerchief and was a punishment among seamen who sometimes played at cards for wackets, the loser suffering as many strokes as he lost in games.
Abide – wait, bear, endure, Kentish
Act-about - to play the fool, skylarking, Kentish
Addle - to be dazed or confused, Kentish
Addle-headed –stupid or foolish, Kentish
Afore –before, Kentish
Air and Exercise - a flogging at the cart's tail
Allow - to think of, consider or regard
Amidships – belly
Amorous Congress - sexual intercourse
Anatomy – a skinny person
Apple Dumpling Shop - a woman's bosom
Baddest – in the early 18th century, usage was just changing from baddest as the superlative of bad to the newer form, worst.
Bagnio - A whore house
Bagpipe – give a blowjob
Bain't – not, be not, Kentish
Baked – exhausted
Balum Rancum - a dance by naked prostitutes.
Bannocking – a hiding, a thrashing, a beating for instruction, Kentish
Banyan – a loose dressing robe modeled on Japanese style and name
Bayer – to bear, Kentish
Beard splitter - a ladies’ man or a man adept at wenching.
Beast with Two Backs - intercourse.
Beau Nasty - Someone well-dressed but dirty.
Better-Most - the best, something superior, Kentish
Blanket Hornpipe - sexual intercourse. This was a was a socially acceptable and indirect term.
Blood and 'ounds! - an exclamation. Short for Christ’s Blood and Wounds.
Blowse - a slattern, a wench
Blue stocking – an educated woman
Blunderbuss - A stupid, blundering fellow.
Bog Orange – potato
Brand-irons - The fire-dogs or cob-irons which confine the brands on an open hearth.
Brothren – brothers, Kentish
Brush - have a short romantic and unimportant fling.
Bryest – breast, Kentish, from Old Frisian.
Bryesten – breasts, plural of bryest.
Buck fitch - an old lecher
Buck of the first head - man who surpassed his companions in debauchery.
Buffle-headed - confused and stupid.
Bull Calf - A great hulkey or clumsy fellow.
Bushey, Virginia Waters, Staines – coach stops near London.
Buttock-ball - a dance attended by prostitutes
Calèche – light, 2-wheeled carriage drawn by a single horse, with a folding hood and seats for 2 passengers with another for the driver on the splashboard.
Capias Writ - capias ad respondendum, court order which permitted an officer to take the defendant into custody.
Cheesy bug – woodlouse, Kentish
Christened by a Baker - freckled
Clicker - one who shares out the booty with the rest of the gang.
Coach wheel - a crown piece (5 shillings)
Commodity – cunt
Conveyancer - a thief
Convivial society - A polite term used by the upper crust to describe sexual intercourse.
Corporation - a large belly
Covent Garden Nun - prostitute
Cry roast meat - boast of one's good fortune
Cunningham - A simple fellow, a fool. Origin unclear but believed to be a slur on the Scottish surname.
Dabster, a dab hand - somebody very skilled at something
Dance on air – hang
Dancing the Tyburn Jig – one of many euphemisms for hanging derived from the Tyburn tree. Some others were: “take a ride to Tyburn” or simply “go west.”
Death's Head Upon a Mop-Stick - poor, miserable, emaciated fellow.
Diddleys - breasts
Draggle-tail - a nasty, dirty slut
Drey -18th century term for the place where the driver or coachman sat to drive the horses or oxen. Derived from the term for a squirrel’s nest.
Drury-Lane Vestal – a whore, a play on Vestal Virgins
Duke of Limbs - tall, awkward, ill-made fellow.
Enough to make a dog laugh – very funny
Eve’s custom house – cunt, in the meaning of a fee collection for entering
Fais ce que tu voudras, 'Do what you wish', was the motto of the original Hellfire Club in 1718
Fanteeg - to be flustered, Kentish
Felonious without benefit of clergy - legal term of the time distinguishing capital crimes
Flash the gentleman - pretend to be a gentleman
Flats and sharps – weapons (flat blades and sharp points)
Forma Consueta – in customary or usual form.
Foul a plate - dine with someone
Fussock - lazy fat woman.
Game of Flats – lesbian sex
Game pullet - a young, desirable whore.
Genital commodity – virginity as a commodity to be purchased
Gentleman’s usher – penis
Give one her oatmeal - to punish, an oblique pejorative reference to the Scottish.
Glamour – the Scottish Makar Allen Ramsey wrote in 1721 “when devils, wizards and jugglers deceive the sight, they are said to cast glamour o’er the eyes of the spectator.”
Godeminche – a dildo
Grandly – greatly, Kentish
Green-bag - a lawyer
Grope under gore – reach under a girl’s skirts, archaic even in 1723
Ha'ant - haven't, Kentish
Handful – anxiety, Kentish
Harem köle kız - harem slave girl, Turkish
Head of the yard – glans
Hedge whore - An itinerant harlot, who bilks the bagnios and bawdy-houses, by disposing of her favours on the wayside, under a hedge; a low beggarly prostitute.
Heft - weight
Hoden horse - (also hooden or ooden) a hobby horse carried by a man under a sackcloth. Part of a Kentish tradition at Yuletide, similar to wassailing.
House of Civil Reception - a brothel
House of Commons - a privy
Hue and Cry – “Stop Thief.” The law required every able bodied person to pursue and catch the criminal.
Huge – very, Kentish
Idden – is not, Kentish
Irrigate - take a drink
Itchland - Scotland
Iten – it would be, Kentish
Jawsy - a chatterbox
Jerry Sneak - a henpecked husband
Jimmy Round - a Frenchman (from Je me rends)
Jolly nob – head
Just-arse – common disrespectful term of a judge. Even used sometimes today by the criminal class.
Kicksees – breeches
Laced mutton – whore.
Lark – Masturbating between a woman’s breasts. Modern version, titty bang
Line of the old author - a dram of brandy
Little Prince George – Prince George William of Great Britain (13 November 1717 – 17 February 1718) was the fifth child and second son of George and Caroline of Ansbach. He died aged 3 months, 4 days. The current youngest child, Princess Mary of Great Britain, would be that same age on June 9th, in four more days.
Lobcock - large relaxed penis, also a dull inanimate fellow.
Lord of the Manor of Tyburn - term for the public hangman.
Louse-land – Scotland
Man-trap – vagina
Marygold – a lady bird, Kentish
Mate – husband, companion
Mend – mind, Kentish
Milk the pigeon - try and do the impossible.
Mither – mother, Kentish
Molly - An effeminate or gay man.
Navigate the Windward Passage – to have anal sex.
New Holland – Prior appellation for Australia
Nihil dicit – “she said nothing”. It is the failing of the defendant to put in a plea or answer to charge. In this case, judgment is granted against the defendant, as she said nothing as to why the court should not act.
'Od Rabbit It! - a minced oath
Ordinary - a tavern serving food and drink.
Peaky - unwell, ill-looking
Pego – penis
Pikey - traveller on the turnpike, i.e. a vagabond or ruffian
Pole – old surveyors measure, also called a rod, 16.5 feet.
Pratts – buttocks
Prime Article - a wench or a handsome girl
Proper – excellent; beautiful; peculiarly good or fitting, Kentish
Puss – general pejorative for women
Radical - a troublemaker or rebel.
Ridotto – Fancy Ball, often a masquerade, became popular in Late Restoration
Ringle - to put a ring in a pig's nose, Kentish
Roast – arrest
Roby Douglas with one eye – the anus
Ruckartig - with a jerk, sudden, Kentish
Saint Geoffrey’s day – never, based on the idea that no St. Geoffrey existed.
Sawney - a Scotsman
Scapegallows - someone who narrowly escaped the gallows.
School Butter – having received a flogging, a cobbing, or a whipping.
Scithers - scissors
Scotch Bait - a halt and a resting on a stick, as practiced by peddlers, a rest taken as one walks along.
Scotch Chocolate - brimstone (sulphur) and milk.
Scotch Fiddle - itchy rash caused by eating an excess of oatmeal.
Scotch Greys - lice.
Scotch Mist - a penetrating, drizzling mist that bordered on rain.
Scratch - another name for the Devil.
Scratch-land – Scotland
Second Hellfire Club - The First Hellfire Club known was founded in London in 1718, by Philip, Duke of Wharton and a handful of other high society friends
Shake a cloth in the wind – be hanged
Sheriff's picture frame - the gallows.
Shiners – money
Shool – to beg, Kentish
Shoulder-clapper - the person who arrested for a debt.
Spirit of hartshorn – smelling salts
Squire of the placket - a pimp
Stand Bail – take responsibility or put up security for an accused to return to court. The English Bill of Rights of 1689 proclaimed “that excessive bail ought not to be required.”
Strum – fuck
Sugar stick - penis
Swayer – swear, Kentish
Talk like an apothecary - talk nonsense
Tallywags – testicles
Taradiddle - fib or lie, Kentish
Terrible – extremely
Thingumbobs - testicles.
Thomas - penis.
Thorough cough - cough and break wind simultaneously.
Three-Penny Upright - a cheap prostitute who dispensed her favors standing against a wall.
Till – gentle, Kentish
Tilter – a small sword
Tip the velvet - French-kiss
Tol-lol - pretty good
Topping – wealthy.
Topping Fellow - someone who was at the top of his profession.
Topping Man – self-made rich man
Toss Pot or a Tosspot - a drunkard.
Treddles – sheep droppings, Kentish
Trost – trust, Kentish
Tup - have carnal knowledge of a woman.
Turned up - acquitted or discharged
Tutt - clutter (noun)
Twelver - shilling.
Twiddle-diddles - Testicles.
Two Handed Put - sexual intercourse
Unlyernt - not taught, Kentish (from Frisian)
Vampish – perverse, Kentish
Vaugh – dirty, nasty, filthy, Kentish
Viend – fiend, Kentish
Wagtail - a lewd woman.
Wap, to - meant to copulate or to strike, resulting in a lewd double meaning to the accusation.
Watergate - a vagina wet with arousal
Werr - very, Kentish
Weter – water, Kentish
White Lily – the lily is often a symbol for a virgin or virginity, used by Chaucer, Shakespeare, and, contemporary to our story, Alexander Pope.
Whitter – complain, Kentish
Wid –with, Kentish
Will jill – a hermaphrodite, Kentish
Willies, to give the - phrase, to exasperate, Kentish
Without fear or favour, affection or ill-will – customary legal term of the time, encouraging an official to do his proper duty. Incorporated into judicial oaths, it can be traced to a statute enacted under Edward III in 1346.
Wrongtook – misunderstood, Kentish
Wut - stop, word of command to a cart-horse, Kentish
Yard – penis
Zennen – sins, Kentish
Zostern – sisters, Kentish.